Displaying all images of referenced products in product display node
After hours of work i got this solution.
<?php
/**
 * Implements hook_entity_prepare_view().
 */
function HOOK_entity_prepare_view($entities, $type) {
        
  $product_display_entity_type = 'node';
  $product_display_type = 'dishes_product_display';
    
  // create product display gallery with all referenced product images
  foreach($entities as $display) {
    if($type == $product_display_entity_type && $display->type == $product_display_type){
              
      $product_entity_type = 'commerce_product';  
      $product_field_name = 'field_product';
      $photos_field_name = 'field_product_photos';
              
      // get products ID's        
      $product_field_language = field_language($product_display_entity_type, $display, $product_field_name);    
      $field_product = $display->{$product_field_name}[$product_field_language];      
      // get products image fields      
      foreach($field_product as $product_id) {
        $product = commerce_product_load($product_id['product_id']);    
        $photos_field_language = field_language($product_entity_type, $product, $photos_field_name);
        // merge produts images with product display images
        foreach($product->{$photos_field_name}[$photos_field_language] as $image) {
          $product_field_language = field_language($product_display_entity_type, $display, $photos_field_name);
          $display->{$photos_field_name}[$product_field_language][] = $image;
        }       
      }                  
    }
  }    
}
?>Improve and use it =)

Comments
More clues?
Any clues on how to implement the code above? I'm thinking you build a custom module with this? Then what?
What is $product_field_name ?
Can we see your implementation of this?
It would be very helpful, thanks.
Yes please for more help on
Yes please for more help on this. Please attach your module otherwise!
Thanks a lot in advance for your response!
Greetings, Martijn