Its very hard to answer your question because its not very detailed and elaborate.

But here is one way you could do it.

You can create a taxonomy vocabulary called "catalogue" and add a taxonomy term reference field to your product display node.

To display the filtered products in a page, create a view and add a taxonomy filter "catalogue". You can expose the filter to allow users to selected the catalogue.