Scenario:

Multilingual site. Customer orders in eg. French. The order mail rule sends the language of the current visited site (French). When the Admin edits the Order the email goes out in the local language (or whatever defined). I couldn´t find a way to check the order language and based on that send the Invoice Mail.

Do i need to attach the language to the order form and ask for it later?

Any idea?